--- title: "Glossar für Ärzte in Deutschland | Job Clerk" description: "Begriffe rund um Arztberuf, Weiterbildung, Zulassung und Stellen erklärt: von Approbation und Weiterbildungsbefugnis bis MVZ, Tarifvertrag und Rufbereitschaft." canonical: "https://jobclerk.de/glossar" language: "de" --- # Glossar für Ärzte in Deutschland Begriffe rund um Arztberuf, Weiterbildung, Zulassung und Stellen erklärt: von Approbation und Weiterbildungsbefugnis bis MVZ, Tarifvertrag und Rufbereitschaft. ## Gesundheitssystem ### Ärztekammer Körperschaft öffentlichen Rechts. Jedes Bundesland hat seine eigene Landesärztekammer, bundesweit sind es 17; wer dort ärztlich tätig ist, ist Pflichtmitglied. Die Kammer regelt die Berufsordnung, erteilt Facharzt-Anerkennungen und Weiterbildungsbefugnisse und führt das Verzeichnis der Befugten und Weiterbildungsstätten. Die Bundesärztekammer ist deren Arbeitsgemeinschaft, selbst aber keine Kammer. Englisch: physician chamber (medical association). Anker: https://jobclerk.de/glossar#aerztekammer Quellen: - [Bundesärztekammer — Arbeitsgemeinschaft der 17 Landesärztekammern]() - [Bundesärztekammer — Ärztliche Weiterbildung]() Bei Job Clerk: - [Zulassung: die fünf Verfahren]() ### Kassenärztliche Vereinigung (KV) Körperschaft, die die ambulante Versorgung durch niedergelassene Vertragsärzte organisiert und deren Abrechnung mit den gesetzlichen Krankenkassen abwickelt. Vergibt und verwaltet Kassensitze. Englisch: association of statutory-insurance physicians. Anker: https://jobclerk.de/glossar#kassenaerztliche-vereinigung ### Gesetzliche / Private Krankenversicherung (GKV / PKV) Rund 90 % der Bevölkerung sind gesetzlich versichert (GKV), der Rest privat (PKV). Viele Einrichtungen behandeln beide Gruppen; Privatpatienten sind für Praxen und Chefärzte wirtschaftlich attraktiv. Englisch: statutory vs private health insurance. Anker: https://jobclerk.de/glossar#gkv-pkv ### Sektorentrennung Die strikte Trennung zwischen ambulanter Versorgung (Praxen, MVZ, organisiert über die KVen) und stationärer Versorgung (Krankenhäuser). Beide Sektoren haben eigene Zulassungs-, Vergütungs- und Stellenlogiken. Englisch: the outpatient / inpatient divide. Anker: https://jobclerk.de/glossar#sektorentrennung ### Träger Die juristische Person, die eine Einrichtung betreibt und in der Regel die Arbeitsverträge hält. Träger sind öffentlich (Kommunen, Länder, Universitätskliniken), freigemeinnützig (meist kirchliche Verbände) oder privat (Klinikgruppen wie Helios, Asklepios oder Sana). Englisch: operator / owning organization. Anker: https://jobclerk.de/glossar#traeger ### Bundesagentur für Arbeit (Jobbörse) (BA) Die staatliche Arbeitsagentur betreibt die größte offizielle Jobbörse Deutschlands. Arbeitgeber melden Stellen freiwillig; Vermittler inserieren dort oft anonym. Englisch: federal employment agency and its job board. Anker: https://jobclerk.de/glossar#bundesagentur ## Einrichtungen ### Krankenhaus / Klinik Stationäre Einrichtung, gegliedert in Fachabteilungen („Klinik für Kardiologie“), die typischerweise von einem Chefarzt geleitet werden. „Klinik“ bezeichnet sowohl ganze Häuser als auch Abteilungen. Englisch: hospital. Anker: https://jobclerk.de/glossar#krankenhaus ### Universitätsklinikum Krankenhaus der Maximalversorgung mit Forschung und Lehre, an eine medizinische Fakultät angebunden. Universitätskliniken zählen in ihrer Region regelmäßig zu den größten ärztlichen Arbeitgebern und halten meist die breitesten Weiterbildungsbefugnisse. Englisch: university hospital. Anker: https://jobclerk.de/glossar#universitaetsklinikum ### Fachabteilung Organisationseinheit eines Krankenhauses für ein Fachgebiet, meist geleitet von einem Chefarzt. Weiterbildungsbefugnisse werden einer oder mehreren Personen für eine bestimmte Weiterbildungsstätte erteilt; häufig, aber nicht zwingend, ist der Chefarzt befugt. Englisch: specialty department. Anker: https://jobclerk.de/glossar#abteilung Quellen: - [Bundesärztekammer — (Muster-)Weiterbildungsordnung]() ### Medizinisches Versorgungszentrum (MVZ) Ärztlich geleitete ambulante Einrichtung, in der Ärzte als Angestellte oder Vertragsärzte tätig sein können. Das Gesetz begrenzt den Kreis der zulässigen Gründer, etwa auf zugelassene Ärzte, Krankenhäuser, bestimmte gemeinnützige Träger und Kommunen. Investoren können nur mittelbar, beispielsweise über einen zugelassenen Krankenhausträger, beteiligt sein. MVZ können hausärztlich, fachärztlich oder gemischt sein. Englisch: medical care center (outpatient group). Anker: https://jobclerk.de/glossar#mvz Quellen: - [SGB V § 95 — Vertragsärzte und MVZ]() - [KBV — Entwicklung der MVZ bis 2024]() ### Praxis Von Ärzten selbst geführte ambulante Einrichtung. Eine Hausarztpraxis (Allgemeinmedizin) entspricht der britischen GP surgery; Facharztpraxen (z. B. Kardiologie, Dermatologie) sind in Deutschland der Normalfall der ambulanten Facharztversorgung. Englisch: physician-owned practice (office). Anker: https://jobclerk.de/glossar#praxis ### Berufsausübungsgemeinschaft (BAG) Zusammenschluss mehrerer Ärzte zur gemeinsamen Berufsausübung — die frühere „Gemeinschaftspraxis“. In Verzeichnissen erscheinen BAGs oft unter den Namen der Partner („BAG Dr. A / Dr. B“). Englisch: joint practice (partnership of physicians). Anker: https://jobclerk.de/glossar#bag ### Rehabilitationsklinik (Reha) Stationäre oder ambulante Einrichtung für medizinische Rehabilitation nach Akutbehandlung, oft von Rentenversicherung oder privaten Ketten getragen. Beschäftigt viele Fachärzte, teils mit Weiterbildungsbefugnissen (z. B. Sozialmedizin, Physikalische Medizin). Englisch: rehabilitation clinic. Anker: https://jobclerk.de/glossar#reha-klinik Quellen: - [Deutsche Rentenversicherung Bund — ärztliche Reha-Stellen]() - [Marburger Bund — ärztliche Tarifverträge]() ### Hospiz / SAPV Hospize versorgen Sterbende stationär; SAPV-Teams (Spezialisierte Ambulante Palliativversorgung) tun dies zu Hause. Beide beschäftigen Ärzte mit der Zusatzbezeichnung Palliativmedizin. Englisch: hospice / specialized outpatient palliative care. Anker: https://jobclerk.de/glossar#hospiz-sapv ### Gesundheitsamt Lokale Behörde innerhalb des Öffentlichen Gesundheitsdienstes (ÖGD): Infektionsschutz, Begutachtung, Kinder- und Jugendgesundheit und weitere bevölkerungsmedizinische Aufgaben. Ärzte sind je nach Arbeitgeber verbeamtet oder tariflich, etwa nach TVöD oder TV-L, beschäftigt. Manche Stellen umfassen Rufbereitschaft. Englisch: public health office. Anker: https://jobclerk.de/glossar#gesundheitsamt Quellen: - [INTERAMT — Beispiel ärztlicher Rufbereitschaft im Gesundheitsamt]() ## Ärztliche Laufbahn ### Approbation Die unbefristete, bundesweit gültige staatliche Zulassung zur Ausübung des Arztberufs, erteilt nach dem Medizinstudium bzw. nach Anerkennung eines ausländischen Abschlusses. Ärztliche Tätigkeit ist auch mit einer befristeten und häufig auf Tätigkeiten oder Beschäftigungsstellen beschränkten Berufserlaubnis möglich. Englisch: full license to practice medicine. Anker: https://jobclerk.de/glossar#approbation Quellen: - [Bundesärzteordnung § 2]() - [Bundesärzteordnung § 10]() Bei Job Clerk: - [Zulassung: die fünf Verfahren]() - [Wegweiser zur Zulassung]() ### Assistenzarzt / Ärztin in Weiterbildung Approbierter Arzt in der Facharztweiterbildung. Vollwertig angestellt und bezahlt (TV-Ärzte EG I), arbeitet unter Verantwortung eines Weiterbildungsbefugten. Die Weiterbildung dauert je nach Fach 5–6 Jahre. Englisch: resident (physician in specialty training). Anker: https://jobclerk.de/glossar#assistenzarzt Bei Job Clerk: - [Aktuelle Assistenzarztstellen]() - [Tarifgehälter vergleichen]() ### Facharzt Arzt mit abgeschlossener Weiterbildung und bestandener Facharztprüfung vor der Ärztekammer. Der Facharzttitel ist Voraussetzung für Oberarztstellen und für die Niederlassung. Englisch: board-certified specialist. Anker: https://jobclerk.de/glossar#facharzt Bei Job Clerk: - [Aktuelle Facharztstellen]() - [Tarifgehälter vergleichen]() ### Oberarzt Facharzt mit Leitungs- und Aufsichtsfunktion in einer Abteilung, meist mit eigenem Verantwortungsbereich (Station, Funktionsbereich). Tarifgruppe EG III; „Leitender Oberarzt“ (EG IV) ist der ständige Vertreter des Chefarztes. Englisch: senior physician (attending). Anker: https://jobclerk.de/glossar#oberarzt Bei Job Clerk: - [Aktuelle Oberarztstellen]() - [Tarifgehälter vergleichen]() ### Chefarzt Ärztlicher Leiter einer Fachabteilung mit Personal- und Budgetverantwortung, meist außertariflich vergütet. Der Chefarzt hält in der Regel die Weiterbildungsbefugnis der Abteilung und entscheidet über Einstellungen. Englisch: head of department (chief physician). Anker: https://jobclerk.de/glossar#chefarzt Bei Job Clerk: - [Aktuelle Chefarztstellen]() ### Hausarzt Facharzt für Allgemeinmedizin (oder hausärztlich tätiger Internist) in der Grundversorgung. Kein eigener „Grade“: der Hausarzt ist ein Facharzt wie jeder andere. Patienten können Fachärzte auch direkt aufsuchen. Englisch: GP / family physician. Anker: https://jobclerk.de/glossar#hausarzt ### Niederlassung Der Schritt vom angestellten Arzt zum Praxisinhaber. Für die Behandlung gesetzlich Versicherter ist eine vertragsärztliche Zulassung nötig. In gesperrten Planungsbereichen kann eine Praxis wirtschaftlich gekauft werden, die Zulassung geht aber nicht allein durch den Kauf über: Der Zulassungsausschuss führt das Nachbesetzungsverfahren durch und wählt den Nachfolger. Englisch: setting up / taking over a practice. Anker: https://jobclerk.de/glossar#niederlassung Quellen: - [SGB V § 103 — Nachbesetzung]() - [KBV — Bedarfsplanung: offene und gesperrte Planungsbereiche]() ### Vertragsarzt / Kassensitz Ein Vertragsarzt ist zur Behandlung gesetzlich Versicherter zugelassen. Vertragsarztsitze unterliegen der regionalen Bedarfsplanung; in offenen Planungsbereichen sind Neuzulassungen möglich, in gesperrten Bereichen gelten besondere Nachbesetzungsregeln. Ohne Zulassung keine eigene Kassenpraxis. Englisch: statutory-insurance physician / practice seat. Anker: https://jobclerk.de/glossar#vertragsarzt Quellen: - [SGB V § 95 — Vertragsärzte und MVZ]() - [KBV — Bedarfsplanung: offene und gesperrte Planungsbereiche]() Bei Job Clerk: - [Zulassung: die fünf Verfahren]() ## Weiterbildung ### Weiterbildung Die strukturierte Ausbildung zum Facharzt nach der Approbation: 5–6 Jahre angestellte Tätigkeit unter einem Weiterbildungsbefugten, dokumentiert im Logbuch, abgeschlossen mit der Facharztprüfung. Englisch: specialty training (residency). Anker: https://jobclerk.de/glossar#weiterbildung Quellen: - [Bundesärztekammer — Ärztliche Weiterbildung]() ### Weiterbildungsordnung (WBO / MWBO) Das Regelwerk der Ärztekammer, das Gebiete, Facharztkompetenzen, Schwerpunkte und Zusatzbezeichnungen samt Inhalten und Mindestzeiten definiert. Die Bundesärztekammer gibt eine Muster-WBO vor, die nur empfehlenden Charakter hat; verbindlich ist immer die WBO der eigenen Landesärztekammer. Welche Fassung gilt, hängt deshalb von der Kammer ab. Englisch: training regulations. Anker: https://jobclerk.de/glossar#weiterbildungsordnung Quellen: - [Bundesärztekammer — Ärztliche Weiterbildung]() ### Gebiet / Facharztkompetenz Die WBO gliedert die Medizin in Gebiete (z. B. Innere Medizin, Chirurgie); innerhalb eines Gebiets werden Facharztkompetenzen erworben (z. B. Facharzt für Innere Medizin und Kardiologie). Englisch: specialty area / specialist qualification. Anker: https://jobclerk.de/glossar#gebiet ### Schwerpunkt Vertiefung innerhalb einer Facharztkompetenz mit eigener Weiterbildung und Prüfung, z. B. Kinderkardiologie innerhalb der Kinder- und Jugendmedizin. Englisch: sub-specialization within a specialist title. Anker: https://jobclerk.de/glossar#schwerpunkt ### Zusatzbezeichnung / Zusatz-Weiterbildung Zusätzlich erwerbbare Qualifikation, die quer zu den Gebieten liegt: Notfallmedizin, Intensivmedizin, Palliativmedizin, Geriatrie u. v. m. Wird neben oder nach der Facharztweiterbildung erworben. Englisch: added qualification (bolt-on credential). Anker: https://jobclerk.de/glossar#zusatzbezeichnung ### Weiterbildungsbefugnis Die persönliche Ermächtigung eines Facharztes, Ärzte in einem Fach weiterzubilden, erteilt von der Landesärztekammer für eine bestimmte Weiterbildungsstätte, ein bestimmtes Fach und eine maximale Dauer (z. B. „36 Monate Kardiologie“). Die Kammer prüft fachliche und persönliche Eignung; wie lange man nach der eigenen Anerkennung tätig gewesen sein muss, regelt die jeweilige Kammer. Jede Kammer führt ein öffentliches Verzeichnis aller Befugten. Englisch: training authorization (personal, chamber-granted). Anker: https://jobclerk.de/glossar#weiterbildungsbefugnis Quellen: - [Bundesärztekammer — (Muster-)Weiterbildungsordnung]() - [Bundesärztekammer — Ärztliche Weiterbildung]() ### Weiterbildungsstätte Die von der Kammer zugelassene Einrichtung (Abteilung, Praxis, MVZ, Institut), an der eine Befugnis ausgeübt wird. Eine Befugnis gilt immer für Person und Stätte gemeinsam. Englisch: authorized training site. Anker: https://jobclerk.de/glossar#weiterbildungsstaette Quellen: - [Bundesärztekammer — (Muster-)Weiterbildungsordnung]() ### Facharztprüfung Mündliche Prüfung vor der Ärztekammer am Ende der Weiterbildung. Mit Bestehen darf die Facharztbezeichnung geführt werden. Englisch: specialist board exam. Anker: https://jobclerk.de/glossar#facharztpruefung ## Stellenmarkt & Anstellung ### Stellenanzeige Öffentliche Ausschreibung einer Stelle — auf der Karriereseite des Trägers (Erstquelle) oder auf Jobbörsen (Zweitquelle). Der häufige Zusatz „(m/w/d)“ bedeutet männlich/weiblich/divers und soll eine diskriminierungsfreie Ansprache verdeutlichen; genau diese Buchstabenfolge ist nicht gesetzlich vorgeschrieben. Englisch: job advert. Anker: https://jobclerk.de/glossar#stellenanzeige Quellen: - [Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz § 11]() Bei Job Clerk: - [Alle Arztstellen durchsuchen]() ### Weiterbildungsstelle Eine Stelle, die ausdrücklich zur Weiterbildung angeboten wird („Assistenzarzt in Weiterbildung Innere Medizin“). Viele Träger schreiben Weiterbildungsstellen nicht aus, obwohl Befugnisse vorhanden sind. Englisch: training post (advertised). Anker: https://jobclerk.de/glossar#weiterbildungsstelle ### Initiativbewerbung Bewerbung ohne ausgeschriebene Stelle, gerichtet an den Chefarzt oder die Personalabteilung. Im ärztlichen Stellenmarkt üblich und oft ausdrücklich erwünscht — besonders für Weiterbildungsstellen. Englisch: speculative application. Anker: https://jobclerk.de/glossar#initiativbewerbung ### Tarifvertrag (TV-Ärzte) Viele Klinikärzte werden nach Tarifverträgen vergütet, die der Marburger Bund verhandelt: TV-Ärzte/VKA für viele kommunale Häuser, TV-Ärzte/TdL für Universitätskliniken und weitere Konzern- oder Haustarife. Die verbreitete Struktur reicht von Arzt in Weiterbildung bis zum ständigen Vertreter des Chefarztes, jeweils mit Erfahrungsstufen. Kirchliche Träger nutzen häufig AVR-Regelwerke; außerdem gibt es außertarifliche und individuelle Verträge. Englisch: collective pay agreement. Anker: https://jobclerk.de/glossar#tarifvertrag Quellen: - [Marburger Bund — ärztliche Tarifverträge]() Bei Job Clerk: - [Tarifgehälter vergleichen]() ### Marburger Bund Die Gewerkschaft der angestellten Ärzte; verhandelt die TV-Ärzte-Tarifverträge und veröffentlicht Entgelttabellen und Tarifrechner. Englisch: physicians' trade union. Anker: https://jobclerk.de/glossar#marburger-bund ### Befristung Weiterbildungsverträge sind regelmäßig befristet (zulässig nach dem Gesetz über befristete Arbeitsverträge mit Ärzten in der Weiterbildung); Facharzt- und Oberarztstellen sind überwiegend unbefristet. Englisch: fixed-term employment. Anker: https://jobclerk.de/glossar#befristung ### Bereitschaftsdienst / Rufbereitschaft Bereitschaftsdienst: Anwesenheit im Haus mit Einsatz bei Bedarf, tariflich gesondert vergütet. Rufbereitschaft: Erreichbarkeit von zu Hause. Zahl und Vergütung der Dienste sind zentrale Fragen im Bewerbungsgespräch. Englisch: on-site on-call / on-call from home. Anker: https://jobclerk.de/glossar#bereitschaftsdienst Bei Job Clerk: - [Tarifgehälter vergleichen]() ### Chiffre-Anzeige Anzeige ohne Nennung des Arbeitgebers, Antwort über die Jobbörse oder einen Vermittler. Auf Kammer- und BA-Börsen häufig; der wahre Arbeitgeber bleibt verborgen. Englisch: anonymous (box-number) advert. Anker: https://jobclerk.de/glossar#chiffre-anzeige Kanonische Seite: https://jobclerk.de/glossar